Le mot vietnamien "dầu tẩy" se traduit littéralement par "huile nettoyante". En médecine traditionnelle, cela fait référence à l'huile de ricin, qui est extraite des graines de la plante de ricin (Ricinus communis). Cette huile est souvent utilisée pour ses propriétés purgatives et pour nettoyer l'organisme.
"Dầu tẩy" est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé. Il est souvent recommandé pour traiter certains problèmes digestifs ou comme laxatif naturel.
Dans une phrase, on pourrait dire : "Tôi uống dầu tẩy để làm sạch cơ thể." (Je prends de l'huile de ricin pour nettoyer mon corps.)
Au-delà de son utilisation comme laxatif, "dầu tẩy" peut également être mentionné dans des discussions sur les remèdes naturels ou les traitements à base de plantes, où il est valorisé pour ses autres effets bénéfiques, comme l'hydratation de la peau ou la stimulation de la croissance des cheveux.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "dầu tẩy", mais on peut rencontrer d'autres types d'huiles dans le langage courant, comme "dầu ô liu" (huile d'olive) ou "dầu dừa" (huile de coco), qui, bien que différentes, partagent le mot "dầu" (huile).
Dans un sens plus général, "dầu" signifie "huile" en vietnamien et peut être utilisé pour désigner diverses sortes d'huiles, qu'elles soient alimentaires ou non. Par conséquent, "dầu tẩy" peut également être interprété comme un terme désignant tout type d'huile utilisée pour le nettoyage.
Un synonyme de "dầu tẩy" dans le contexte médical pourrait être "dầu ricin" (huile de ricin), qui est plus spécifique et se réfère directement à l'huile en question.